Tuesday, October 6, 2009

28th Sunday in Ordinary Time (B)

ONONAN BABASAEN: Kab. nen S. 7:7-11

Babasaen ya inaon ed libro na Kakabatan nen Solomon

Diad impakabirbir kon sakey ak labat a too, nampikasi ak, et naitdan ak na pakatalus. Sinmabid siak so ispiritu na Kakabatan. Atagey niy impangipasen kod Kakabatan nen say dinanman a trono odino koronay ari. Anggapoy kuintay kayamanan no iparad Kakabatan. Ag makasimbang so kablian na saray alahas ed kablian na Kakabatan; no iyabay ed Kakabatan, amin a balituk ed mundo et singa ra labat sankaakup a buer, tan say pilak et singa labat pitek. Impasen kon mabli ni so Kakabatan nen say abig-laman tan maung ya indengan. Ag balut ombibilonget so karlangan na Kakabatan tan labay ko ni nen saray arum a liwawa. Kaulop na Kakabatan iray amin a maung a bengatla nen sinmabid siak. Inawitan to ak na ag nibalikas a kayamanan.

Sikato yay Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E/. Katawan, pano mo kami pa na panangarom, et mankanta kamid liket.

1. Ibangat mo pad sikami no panoy katikey na bilay mi, et nayarin magmaliw kamin makabat. Katawan, kapigan so itonday pasnuk mo? Kasian mo kami pan aripen mo! E/.

2. Penek mo kami pan kinabwasan na ag mangoman a panangarom, pian mankanta tan manliket kami legay bilay mi. No kaonungay inter mod sikamin ermen, leleg da ra may taon a wala kamid segsegang, ontan pa met so iter mod sikamin liket. E/.

3. Ipanengneng mo pad sikamin aripen mo iray makapanyarin gawgawam; iyabuloy mo komun a nanengneng da ray kabyangay boleg mo so mapagalang a pakayarim. Katawan a Dios mi, bindisionan mo kami pa. Paaligwas mo kami pad amin a gagawaen mi! E/.

KUMADWAN BABASAEN: Heb. 4:12-13

Babasaen ya inaon ed sulat ed saray Hebreo

Mabilay tan mabiskeg so salitay Dios. Matdem nen say anggan anton ispada a nantopag so tarem; talusen to so anggad pansiyanay kamarerwa tan ispiritu, anggad panabetay langolangowan tan otek na pokel. Sintinsiaan to ray kanunotan tan pilalek na saray katoowan. Anggapoy niamut ed Dios. Diad pakanengneng to, lokas tan malinew ya amin iray pinalsa, tan sikato so pangebatan tayod kabibilay tayo.

Sikato yay Salita na Katawan.

Alleluia

E. Alleluia. Say salitam, O Katawan, et katwaan; pasanto mo kami pa diad panamegley na katwaan. E/. Alleluia.

IBANGHILYO Mar. 10:17-30

+ Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Marcos

Nen onaalis lay Jesus, walay sakey a lakin mambabtik a linmad sikato. Tinmalimukor ed arap nen Jesus, insan tinepet to, “Maung a Maistro, antoy nepeg kon gawaen pian nagamuran koy bilay ya andi anggaan?”

Inmebat si Jesus ed sikato, “Akin et tatawagen mo ak na maung? Anggapoy arum a maung no ag say Dios labat. Amtam iray ganggan: ‘Ag ka mamapatey; ag ka mikakaloguran; ag ka mantatakew; ag ka mantitila ed pantasim; ag ka mansasaol; igalang moy amam tan inam.’ ” “Maistro” kuanto may laki, "nanlapud ogaw ak ni, oonuren ko la ra yan amin.”

Maararon ninengneng nen Jesus, tan kuantod sikato, “Wala niy sakey a kakulangan mo. Laka ta ilakom ya amin so kayaryan mo, insan mo iter ed saray mairap-bilay so panlakoan mo. Nawalaan kad satan na kayamanan ed tawen. Insan ka dia ompawil ya ontombuk ed siak.” Nen nadngel na samay laki yan balikas nen Jesus, abaliw so lupa to tan tinmaynan a maermen lapud agaylay inkayaman to.

Ninengneng nen Jesus iray walad kaliber-liber to tan kuantod saray disipulo to, “Mairap a tuloy ya onloob ed Panariay Dios iray mamayaman!”

Nikelawan iray disipulo ed saray balikas to. Inkuanen Jesus lamet, “Anak, talagan mairap so onloob ed Panariay Dios. Mainomay niy kamilyon onloob ed abut na dagom nen say toon mayaman ya onloob ed panariay Dios.”

Nikelawan la ran maung ed saya, kanyan nantetepetan ira, “Siopay nayari a nilaban sirin ey?”
Ninengneng ira nen Jesus tan inmebat, “Ag ya nagawaan na too, balet nagawaan na Dios, ta say Dios nayaryan to a gawaen ya amin iray bengatla.”

Nansalitay Pedro, "Ag mo lilingwanan a tinaynan miy amin a bengatla tan tinmombuk kamid sika."

"On," kuanen Jesus ed sikara, "tan tandaan yo ya: siopamay taynan toy abung, agagi, ina, ama, anak, dalin, lapud siak tan say Maung a Balita, makaawat na maminlasus ed sayan bilay --saray abung, agagi, ina, anak, dalin--balet katekep day pamairap ed sikato. Tan diad biek a bilay makagamur na bilay ya andi-anggaan."

Sikato yay Ibanghilyo na Katawan.

4 comments:

frbarats said...

Say tepel ya baleg ta atrasado na sakey agew.

Anonymous said...

ayos labat father...j.tesoro

Anonymous said...

What money can't buy.(from little talks about life by patrick fontaine)
"it is a good thing to have money, and it is a good thing to have the things money will buy, but it is good, too, to check up once in a while and make sure you haven't lost the things that money can't buy." -- George Horace Loruner.
how many things can you name that can't be bought with money?
1. Money can't buy a real friendship--friendship must be earned.
2. It can't buy a clear conscience--square dealing is the price tag.
3. it can't buy good health--right living is the secret.
4. it can't buy happiness--happiness is a mental attitude. One may be as happy in a kubo as in a mansion.
5. it can't buy sunsets, singing of birds and the music of wind in the trees--these are as free as the air we breathe.
6. it can't buy inward peace--peace is the result of a constructive philosophy of life.
7. it can't buy character--character is what we are when alone with ourselves in the dark.
Will you agree that among the things money can't buy are some of the most valuable treasures life has to offer? Thus, it is a good thing to check up now and then to be sure we are not missing these things. j.tesoro

frbarats said...

"Laka ta ilakom ya amin so kayaryan mo, insan mo iter ed saray mairap-bilay so panlakoan mo."

The ancient Mediterranean understanding of the "rich". Possessions did not constitute a problem for the young man. It was his unwillingness to hare that caused the problem, to give tot hose who had less than he ("the poor"). For this reason, the word "rich" appears in the Bible it is more appropriately rendered "greedy". This man was not simply rich but also "greedy".