Monday, December 7, 2009

3rd Sunday of Advent (C)

ONONAN BABASAEN Sof. 3:14-18

Babasaen ya inaon ed libro na propita Sofonias

Mankanta tan eyag kayod liket, sikayon totood Israel! Manggaya kayod intiron puso yo, sikayon totood Jerusalem! Pinatonda na Katawan so dusa yo; pinaandi ton amin iray kalaban yo. Kaolup yo so Katawan ya ari na Israel; anggapo la natan so nepeg yon takotan.

Onsabiy panaon ya ikuandad Jerusalem, “Ag ka natatakot, siudad na Sion! Ag mo palalaylayen iray taklay mo! Walad sika so Katawan a Dios mo; panaloen ka na pakayari to. Manliket so Katawan ed sika, tan lapud panangaro to itdan to kay balon bilay. Mankanta tan manliket ed sika, manliket a singa saray totoon manliliket ed pista.”

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E. Maneyag tan mankanta kayod liket, ta walad pegley yo so matalonggaring tan Masanto na Israel.

1. Say Dios so manangilaban ko; manmatalek ak ed sikato, et ag ak antakot. Say Katawan iitdan to ak na pakayari tan biskeg; sikatoy manangilaban ko. Onung a say ambetel a danum et mangiiter na liket ed saray totoon napgaan, ontan met a saray totoo na Dios et manliket ira no ilaban to ra. E.

2. Misalamat kayod Katawan! Kerew kayod sikaton tulongan to kayo! Ibaga yod amin a bansa iray ginagawa to! Ibaga yod sikara ya ontan lay inkatalonggaring to! E.

3. Kantaan yoy Katawan, lapud saray ginagawa ton matalonggaring. Ipaamta yo ya ed sankamundoan. Maneyag tan mankanta kayod liket, sikayon manaayam ed Sion! Matalonggaring so masanton Dios na Israel, tan manaayam ed kawalaan da ray totoo to. E.

KUMADWAN BABASAEN Fil. 4:4-7

Babasaen ya inaon ed sulat nen Pablo ed saray taga Filipos

Manliket kayo lawas ed Katawan. Oliten ko: manliket kayo!

Ipanengneng yoy kaabigay linawa yod amin a katoowan. Magano lan onsabiy Katawan. Ag yo pampapagaay antokaman a bengatla. Kerew yo ingen ed Dios iray amin a nakaukolan yo diad panamegley na pikakasin tinekepay pisasalamat. Tan say kareenay Dios a palabsanan toy pakatalus na too so mangasikasod puso tan nunot yo, diad panamegley nen Cristo Jesus.

Salita na Katawan.

Alleluia
E. Alleluia. Walad siak so Ispiritu na Katawan; imbaki to ak a mangibagad saray mairap-bilay na Maung a Balita. E. Alleluia.

IBANGHILYO Luc. 3:10-18

+Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Lucas

Tinepet na saray totood kinen Juan, “Antoy nepeg min gawaen sirin?”

Inmebat, “Say duaray kawes to nepeg ton iter so sakey ed anggapoy kawes to. Ontan met a say walay kanen to nepeg toy mangiter.” Wala ray sumisingil na buis a linman pabinyagan ed sikato. Tinepet da, “Maistro, antoy nepeg min gawaen?” “Ag kayo manisingil na masoluk nen say nepeg yon singilen,” ebat to. Wala met iray sondalon nantepet, “Sikami met ey? Antoy nepeg min gawaen?”

Inmebat ed sikara, “Ag kayo mimialay kuartad siopaman diad pamasoot o pangakusad sikato. Pasarag yoy suildo yo.” Binmiskeg so ilalo ray amin a totoo tan tinetepet dad sikaran dili no si Juan et sikato la kasiy Cristo ya aalagden da. Kanyan inkuanen Juan ed sikaran amin, “Siak bibinyagan ta kayo ed danum, balet walay manomtombuk ed siak. Sikatoy makapanyari nen siak tan ag ak manepeg ya anggan mangokbar na sandalya to. Sikato binyagan to kayo ed Ispiritu Santo tan apoy. Sankabembenan toy bigaon pantaep to na trigo. Tiponen toy ilik ed kamalir to, balet poolan toy taep ed apoy ya ag balut naerep.”

Amayamay niy imbabangat nen Juan diad pampupulong toy Maung a Balita.

Ibanghilyo na Katawan.

3 comments:

frmaning said...

vokeragi anggapo ni. bc amoy baratz ya manalagar na esc...hehe

frbarats said...

Maning: Anggano anggapo ni esc (ayew! ayew) nia ni so panmutektekan! he hehe

Say ipapanunot nen Juan ed sikatayo: say manbilay ya twan Kristiano.

Inagew-agew, wala so mangangala na baptismal certificate. Saman ya certificate so mangiiter na prueba, ya saman a too et abinyagan, sirin, sikato so Kristianon Katoliko. Uusaren tan ya certificate a sakey ya supporting documents pian makala na passport, naalay pension, maka-lay trabaho. Balet, saman ya papel et agto naibaga no saman ya too et aliwan corrupt, aliwan matakew, maong a too, maaro ed kapara to, susumpalen to so ganggan na Dios tan say simbaan. Agto met ibabaga no saman a too et maliket o maermen o mapagpaga ed bilay to.

Kumon napasimbalo tayo so bilay tayo a singa say kerew nen Juan. Amen.

Onsabi la kumon so ESC mi)(ayew! ayew! ayew!)he hehe haha eha ehaheheh ha hahah

frmaning said...

The central message of the first sunday of advent is hope...
The second sunday of advent is peace...
On the third sunday - gaudete sunday - more than ten times mentioned in all the readings - it's JOY.
This Joy is attained according to John the Baptist in generosity, justice and contentment.(yes be content anggano ag ni sinmabi so esc hehehe)