1st Sunday of Lent ( C )

ONONAN BABASAEN Deut. 26:4-10

Babasaen ya inaon ed libro na Deuteronomio

Inkuanen Moises ed saray totoo:

“Samay pari alaen to may baskit ed sikayo insan to igaton ed arap na altar na Katawan a Dios yo. Insan diad arap na Katawan ibitla yo ra yan salita: ‘Say lakik et sakey ya akar-akar ya Arameo, ya inawit ton nanayam ed Egipto so pamilya to. Nen linma rad Egipto dagdaiset ira, balet nagmaliw iran baleg tan makapanyarin bansa. Pinairap kami na saray Egipsio tan pinasoot da kamin nankimey ta aripen da kami. Insan kinmerew kami na tulong ed Katawan a Dios na saray lalaki mi. Nadngel to kami tan anengneng toy irap mi, segsegang mi, tan say pangaskasiyan a kipapasen mi. Diad panamegley na baleg a pakayari tan biskeg to inyagel to kamid Egipto. Nanggagawa na saray milagro tan pakelaw, tan saray makapataktakot a bengatla. Inyakar to kami dia tan inter tod sikami yan mayaman tan mataban dalin. Kanyan natan iyakar kod Katawan so sayan ononan naani ya inter to siak.

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E. IBAAN MO AK PA, KATAWAN, NO WALA AK ED GUNIGON.

1. Siopamay onlan onsalimbeng ed Katawan, siopamay mansiansiad silong na panangyagel na Makapanyarin-amin, nayarian ton ibagad Katawan, “Sikay salimbeng tan mananyagel ko! Sikay Dios ko, sika so panmamatalekan ko.” E.

2. Anggapoy maoges a nagawad sika, tan anggapoy inkaruksan nagawad abay na abung mo. Iganggan na Dios iray anghil ton mangasikasod sika, tan mangyagel ed sikad inerman a laen mo. E.

3. Ampayaen da kad lima ra, pian diad bato anggan saray salim ag mo ra nitopa. Gatinan mo ray lion tan saray oleg, saray masesebeg a lion tan saray nanditan oleg. E.

4. Kuay Dios, “Ilaban ko ray mangaarod siak, tan iyagel ko ray mamibirbir ed siak a Katawan. No ontawag irad siak ebatan ko ra; no wala rad gunigon ibaan ko ra. Iyagel tan pagalangan ko ra.” E.

KUMADWAN BABASAEN Rom. 10:8-13

Babasaen ya inaon ed sulat nen Pablo ed saray taga Roma

Saya so ibabagay Masanton Sulat,

“Asingger ed sikay salita, walad saray bibil mo tan dalem na pusom” – salanti, say salitan ipupulong min nipaakar ed pananisia. No ibawag mo diad panamegley na sangim a si Jesus et Katawan tan manisia kad pusom a sikatoy pinaoli na Dios ed bilay, nilaban ka. Ta diad panisiay too ed panamegley na puso to, napaandi so kasalanan tod arap na Dios tan diad pangibawag na too ed panamegley na sangi to, nilaban. Ta ibabagay Masanton sulat, “Siopamay manisiad sikato, ag nabaingan.” Anggapoy pandomaay Judio tan Grigo, ta say Katawan et Katawan na amin, tan mangiiter na dakel a bindision ed amin da ray ontatawag ed sikato. Onung na ibabagay Masanton Sulat, “Siopamay ontawag ed ngaray Katawan, nilaban.”

Salita na Katawan.

Birsikulo Kasakbayay Ibanghilyo Mat. 4:4

Aliwa labat a tinapay so pambilay na too, no ag pati amin a salitan ibabalikas na Dios.

Ibanghilyo Luc. 4: 1-13

+Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Lucas
Sinmiput si Jesus ed Jordan a napnoy Ispiritu Santo, tan inyakar ed kalawakan na Ispiritu. Tinutuksod man na Diablo ed loob na apataploy agew. Ag angan a balut legan to yan panaon kanyan kasumpal to, narasan a maung.

Inkuay Diablo ed sikato, “No sikan talagay Anak na Dios, iganggan mod sayan bato a magmaliw a tinapay.”

Inmebat si Jesus, “Ibabagay Masanton Sulat, ‘Aliwa labat a tinapay so pambilay na too!’”

Insan inyakar na Diablo ed atagtagey a pasen tan diad sakey a bekta, impanengneng tod sikatoy amin a nanarian ed intiron mundo. “Iter kod sikay amin a pakayari tan kayamanan na sarayan nanarian,” inkuay Diablo. “Tan nipalima yan amin ed siak, tan nayarian kon iter ed siopaman a labay ko. Kanyan no ondakmomo ka tan mangigalang kad siak., kien mo la ra yan amin.”

Inmebat si Jesus, “Ibabagay Masanton Sulat, ‘Igalang moy Katawan a Dios mo, tan sikato labat so panlingkuran mo!’”

Inyakar na Diablo si Jesus ed toktok na Timplod Jerusalem tan inkuanto, “No sikan tuay Anak na Dios, tabuy ka! Ta ibabagay Masanton Sulat, ‘Iganggan na Dios iray anghil ton mangasikasod sika’; tan ‘Ampayaen da kad saray lima ra, pian diad bato anggan saray salim ag mo nitopa.’”

Balet inkuanen Jesus, “Ibabaga met na Masanton Sulat, ‘Ag mo tutuksoen so Katawan a Dios mo!’”

Kasumpal na Diablo a ginaway anggaay nayarian to a manuksod kinen Jesus, linma la tan nanalagar na pankanawnawan panukso to lamet.

Ibanghilyo na Katawan.