Solimnidad na Saray Sasanto (B)

ONONAN BABASAEN Pu. 7:2-4, 9-14

Say libro na Puyan so mangipaparontal na saray nayarin nagawa diad kasamputay panaon: saray sasantos, saray matuor ya mananumbok nen Cristo, so akaalagey diad arapan na trono na Dios ya akasulong na ampoti tan maneemben na sangay palmera a simbolo na impanalod kasalanan tan patey.

Babasaen ya inaon ed libro na Puyan

Siak, si Juan, anengneng ko met ya ontatagey a nanlapud bokig so sananey ya anghil a walad sikatoy timbri na mabilay a Dios. Inkelyaw tod saramay apatiran anghil ya initday Dios na pakayarin manderal na dalin tan dayat, "Ag yo ni dederaley dalin, o say dayat, o saray kiew, anggad ag ni amarkaay muling da ray aripen na Dios tayo." Insan nibagad siak so bilang da ray amarkaan: sanlasus, apataplo tan apat a libo a nanlapud amin a boleg na saray totood Israel.

Kasumpal to ya, anengneng koy balbaleg a dagop na katoowan ya anggapoy makabilang lapud karakel da. Nanlapu rad amin a bansa, tribu, totoo, tan salita. Manalalagey irad arap na trono tan samay Kordiro. Akakawes iray ampoti tan sankabembenan da ray palapa na palma. Ineyag day maksil, "Say kilalaban manlalapud Dios tayo ya akayorung ed trono, tan say Kordiro!" Inmalagey ya amin iray anghil a walad kaliber-liber na trono, saramay mamatakken, tan saramay apatiran mabilay a pinalsa. Dinmakmomo rad arap na trono tan angigalang irad Dios. Inkuanda, "Amen! Anggad angga komun a kayaryay Dios tayo so dayew, galang, kakabatan, pisasalamat, tanduro, pakayari, tan biskeg! Amen!"

Tinepet ed siak na sakey ed saramay mamatakken, "Siopa ra tay totoon akaampoti, tan iner so nanlapwan da?"

"Ag ko amta," ebat ko. "Sikayoy makaamta."

Inkuantod siak, "Sikara yay totoon akaliktar ed baleg a kairapan. Inorasan tan pinapoti ray kawes da ed dala na Kordiro."

Salita na Katawan.

EBAT A SALMO

E/. KATAWAN, SIKARA YAN TOTOO SO MAMPIPILALEK A MAKANENGNENG ED LUPAM.

1. Kayaryay Katawan so mundo tan amin a logan to; kien toy dalin tan amin a manaayam ed dalin. Inletneg tod aralem a danum diad dalem na dalin tan inlira tod dalem na dayat iray pundasion to. E.
2. Siopay manepeg ya onkalab ed palandey na Katawan? Siopay nayarin onloob ed masanton Timplo to? Saray totoon malinis so gawa ra tan say kanunotan da, ag ira mangigagalang ed saray diriyos, tan ag da isisipan so ag da nagawaan. E.
3. Say Katawan bindisionan tan ilaban to ra; say Dios ibawag to ran anggapoy kasalanan. Sikara yan totoo so onsisingger ed Dios, tan oonlad arap na Dios nen Jacob. E.

KUMADWAN BABASAEN 1 Jn. 3:1-3

Babasaen ya inaon ed ononan sulat nen Juan

Nengneng yo so ontan lan panangaroy Ama ed sikatayo! Diad kabaleg na panangaro to atawag itayon anak na Dios-tan saya et tua. Ag itayo kabat na sankamundoan, ta say sankamundoan ag to akabat so Dios. Inararon anak, sikatayo natan so anak na Dios, balet aliwa nin malinew no antoy pagmaliwan tayo. Anggaman ontan, amta tayo a diad ipawil dia nen Cristo, magmaliw itayon singa sikato, ta nanengneng tayo diad dilin inkasikato. Balang sakey a wala yan ilalo tod Cristo linisan toy panagbilay to, a singa si Cristo et malinis.

Salita na Katawan.

ALLELUIA
E/. Alleluia. Dago kayod siak, kuay Katawan, amin yon nakekesawan ed panaawit yoy ambelat, ta pampainawaen ta kayo. E/. Alleluia.

IBANGHILYO Mat. 5:1-12

+Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Mateo

Anengneng nen Jesus a dakerakel iray totoo, kanyan linmad nipokdul a pasen tan inmirung diman. Dinago na saray disipulo to, tan onyay imbangat tod sikara:

"Maliket iray mamibirbir na pankaukolan dad maispiritu ran bengatla, ta kayaryan day Panarian na tawen!
"Maliket iray maneermen, ta ligliwaen iray Dios!
"Maliket iray mapaabeba, ta tawiren day dalin ya insipay Dios!
"Maliket iray mampipilalek a manumpal na linaway Dios, ta iter tod sikaray pampilalekan da!
"Maliket iray mapangasi, ta kasian iray Dios!
"Maliket iray malinis so puso ra, ta napinengnengan day Dios!
"Maliket iray manggagaway polaing na mareen a panoolup da ray katoowan, ta ibilang iray Dios ya anak to!
"Maliket iray napapairap lapud panusumpal day linawa na Dios, ta kayaryan day Panarian To!
"Maliket kayo no sikayoy pabpabaingan, parpairapen, tan pagpaogesen na totoo lapud disipulo ta kayo. Manliket tan manggayaga kayo, ta balbaleg so tumang yod tawen. Onya met so impampapairap na totood saray propita ya akaonan nambibilay nen sikayo."

Ibanghilyo na Katawan.

30th Sunday in Ordinary Time (B)

ONONAN BABASAEN: Jer. 31:7-9

Babasaen ya inaon ed libro na Propita Jeremias

Say Katawan kuanto, “Mankanta kayod liket para Israel, say sankatalonggaringan ed saray bansa. Kanta yoy imno na pangidayew, ‘Inyagel na Katawan iray totoo to, inliktar ton amin iray akeraan.’ Alaen ko rad bansa ed baybay tan tiponen ko ran manlapud saray sokung na mundo.

Milad sikara iray bulag tan saray lopuy, saray malukon tan amin da ray paanak-anak. Ompawil ira a sakey a matalonggaring a bansa. Diad liket dan ompapawil iray totook ag da napokpokay interter na lua ra, mampipikasi ra legan ko ran iwawanwan. Iwanwan ko rad gilig na managagos a danum, diad mablak a dalan pian ag ira niparukol. Singa ama so pasen ko ed Israel, et si Efraim so sankapangulowanan ya anak ton laki.”

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E/. Makapakelaw iray ginagawa na Katawan para sikami; napno kami na liket.

1. Nen say Katawan et impawil to kamid Jerusalem, singa labat sakey a kogip! Agaylay impaneelek-elek tan impankankanta mi lapud liket! E.

2. Insan inkuan na saray arum a bansa, “Matalonggaring iray ginagawa na Katawan para sikara!” Peteg a makapakelaw iray ginagawa na Katawan para sikami; ontan lay liket mi! E.

3. Katawan, paaligwas mo kami pa lamet, a singa pamaparanum na oran ed saray nakatan a kolus. Iyabuloy mo pan saray nanaakis legan dan mantatanem et manani ran malikeliket! E.

4. Saray nanaakis legan dan iyaakar iray bini et ompawil iran maliket a mangankanta lapud liket da, a sankaawit da ray naani da. E.

KUMADWAN BABASAEN: Heb. 5:1-6

Babasaen ya inaon ed sulat ed saray Hebreo

Balang Pangulon Pari et apilid saray totoo tan niganan mangilaman ed sikara diad panlingkur ed Dios. Mangyapay na saray saklang tan saray bagat lapud saray kasalanan. Lapud wala met so dilin kakapoyan to, nayarian to, nayarian to ya anosan iray anggapoy amta tan nalilingo. Lapud wala met so dilin kakapoyan to, nakaukolan a mangibagat aliwa labat a para saray kasalanan na too, no ag ingen pati saray dilin kasalanan na too, no ag ingen para saray dilin kasalanan to. Anggapoy siopaman a makapangikawes ed sikaton dili na kagalangay Pangulon Pari. Say Dios a dili so mamilid sikato, a singa inkapili nen Aaron.
Ontan met ya aliwan si Cristo so angikawes ed sikaton dili na kagalangay pangulon pari. Ingen, pinili na Dios ya angikuan ed sikato, “Sikay Anak ko, natad sayan agew nagmaliw ak ya Amam.” Inkuanto met ed sakey nin partiy Masanton Sulat, “Pari kan anggad angga, onung ed inkapari nen Melkisedek.”

Salita na Katawan.

Alleluia

E/. Alleluia. Nagmaliw a too so Salita na Dios tan akiayam ed sikatayo. Inter tod saray angawat ed sikato so pankanepegan a magmaliw iran anak na Dios. E/. Alleluia.

IBANGHILYO Mar. 10:46-52

+ Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Marcos


Sinmabiy Jesus ed Jerico a kaiba to ray disipulo to tan saray amayamay a totoo. Nen ontataynan la rad man, walay sakey a toon bulag a manngaray Bartimeo ya anak nen Timeo. Manyodyorung ed gilig na dalan a mipapayabol. Nen nadngel ton si Jesus a taga Nazaret so onlalabas, tinmawag na maksil, “Jesus, Anak nen David! Kasian mo ak!”

Dakel iray amasnuk ed sikato tan imbaga ran mandeen, balet lalon tinmawag na maksil, “Anak nen David, kasian mo ak!” Tinmonday Jesus tan impatawag to. Kanyan tinawag da may bulag tan kuanda, “Pabiskeg moy linawam. Alagey ka, ta patatawag to ka.” Inekal toy kolibemben to, biglan inmalagey, tan sinmingger ed kinen Jesus. Tinepet nen Jesus ed sikato, “Antoy labay man gawaen kon para sika?” Inmebat imay bulag, “Maistro, labay koy makanengneng.” Inkuanen Jesus, “Inmabig ka la, lapud pananisiam. Nayarian mo lay onla.” Inmabig ed saman a bekta tan tinmombuk ed kinen Jesus.

Ibanghilyo na Katawan.

29th Sunday in Ordinary Time

ONONAN BABASAEN: Isa. 53:10-11

Babasaen ya inaon ed libro na propita Isaias

Say Katawan kuanto, “Linawak a sikatoy manirap; sakey a bagat a makapirdonay kasalanan so impatey to. Kanyan nanengneng to ray kabyangay boleg to; andokey so pambilay to, tan diad panamegley to maung so pansumpalay getmak. Kayari na panirap to legan ton manbilay, nawalaan lamet na gayaga; naamtaan to ya aliwan andi-kakanaan so impanirap to. Say matoor ya aripen ko a pakakaliketan ko et sakbaten toy dusa na amayamay a totoo tan, lapud sikato, pirdonaen ko ra.”

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E/. Katawan, wala komun ed sikami so panangasim, bangta manmamatalek kamid sika.

1. Tua ray salita na Katawan, tan napanmatalkan ya amin iray gawgawa to. Inaroy Katawan so katonungan tan say kaptekan; say mundo napno na ag mangoman a panangaro to. E.

2. Imanoen na Katawan iray mangigagalang ed sikato, saray manmamatalek ed ag mangoman a panangaro to. Ilalaban to rad patey, pambibilayen to ra no panaoy eras. E.

3. Say Katwan so paniilaloan tayo; sikatoy mananulong tan manangyagel tayo. Katawan, say ag mangoman a panangarom et wala komun ed sikami, bangta manmamatalek kamid sika. E.

KUMADWAN BABASAEN: Heb. 4:14-16

Babasaen ya inaon ed sulat ed saray Hebreo

Pabiskegen tayo lawas so pananisia tayo, ta walay matalonggaring a Pangulon Pari tayo a linmoob ed kawalaay Dios--si Jesus ya Anak na Dios. Sayan Pangulon Pari tayo walay pililikna tod saray kakapoyan tayo, ta asali ton singa sikatayo so amin a klasiy tukso, bale ag nankasalanan. Kanyan pakpelen tayoy linawa tayo ya onsingger ed tronoy mapangasin Dios, pian naawat tayoy panangasi tan baleg a panangaroy Dios; sikara yay ontulong ed sikatayo no oras na pankaukolan.

Salita na Katawan.

Alleluia

E/. Alleluia. Mansalita ka, O Katawan; onderengel so aripen mo! Walad sika ray salitan mangiiter na bilay ya andi-anggaan. E/. Alleluia.

IBANGHILYO Mar. 10:35-45

+ Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Marcos

Inmasingger ed kinen Jesus ira di Santiago tan Juan ya anak nen Zebedeo. Inkuanda, “Maistro, pikasi mi pan iter moy kekerewen mi.”

“Antoy labay yon gawaen ko para sikayo?” tinepet nen Jesus ed sikara.

Inmebat ira, “Iyabuloy mo pa komun ya onyorung kami ed nikawanan tan nikawigim, no onyurong ka lad trono na Panarian mo.”
Inkuanen Jesus ed sikara, “Ag yo amtay kekerewen yo. Nayarian yo kasiy oninom ed kupan nepeg kon inoman? Nayarian yo kasiy mampabinyag ed pampabinyagan ko?”

“Nayarian mi,” ebat da. Inkuanen Jesus ed sikara, “Nayarian yoy oninom ed kupan inoman ko tan mampabinyag ed pampabinyagan ko, balet andid limak so pampili no siopay onyurong ed nikawanan tan nikawigik. Onyurong iray angiganaan ed saratan a pasen.”

Nen nadngel ya na saray samploran disipulo, asanukan ira ed kinen Santiago tan si Juan. Tinawag nen Jesus iran amin tan inkuanto, “Kabat yo a saray nipasen a manoley ed saray Hintil walay pakayari rad saray totoon ooleyan da, tan nagawa so labay da ray walay betang. Aliwan onya balet so nepeg a nagawad sikayo. Siopaman ed sikayo so gabay toy mangipangulo, nepeg toy manlingkur ed sikayon amin. Tan siopaman ed sikayo so labay ton manona, nepeg a paaripen ed sikayo. Ta anggan say anak na Too ag linma dian palingkuran, no ag ingen manlingkur tan mangisaklang na bilay to, a panondon ed saray amayamay a totoo.”

Ibanghilyo na Katawan.

28th Sunday in Ordinary Time (B)

ONONAN BABASAEN: Kab. nen S. 7:7-11

Babasaen ya inaon ed libro na Kakabatan nen Solomon

Diad impakabirbir kon sakey ak labat a too, nampikasi ak, et naitdan ak na pakatalus. Sinmabid siak so ispiritu na Kakabatan. Atagey niy impangipasen kod Kakabatan nen say dinanman a trono odino koronay ari. Anggapoy kuintay kayamanan no iparad Kakabatan. Ag makasimbang so kablian na saray alahas ed kablian na Kakabatan; no iyabay ed Kakabatan, amin a balituk ed mundo et singa ra labat sankaakup a buer, tan say pilak et singa labat pitek. Impasen kon mabli ni so Kakabatan nen say abig-laman tan maung ya indengan. Ag balut ombibilonget so karlangan na Kakabatan tan labay ko ni nen saray arum a liwawa. Kaulop na Kakabatan iray amin a maung a bengatla nen sinmabid siak. Inawitan to ak na ag nibalikas a kayamanan.

Sikato yay Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E/. Katawan, pano mo kami pa na panangarom, et mankanta kamid liket.

1. Ibangat mo pad sikami no panoy katikey na bilay mi, et nayarin magmaliw kamin makabat. Katawan, kapigan so itonday pasnuk mo? Kasian mo kami pan aripen mo! E/.

2. Penek mo kami pan kinabwasan na ag mangoman a panangarom, pian mankanta tan manliket kami legay bilay mi. No kaonungay inter mod sikamin ermen, leleg da ra may taon a wala kamid segsegang, ontan pa met so iter mod sikamin liket. E/.

3. Ipanengneng mo pad sikamin aripen mo iray makapanyarin gawgawam; iyabuloy mo komun a nanengneng da ray kabyangay boleg mo so mapagalang a pakayarim. Katawan a Dios mi, bindisionan mo kami pa. Paaligwas mo kami pad amin a gagawaen mi! E/.

KUMADWAN BABASAEN: Heb. 4:12-13

Babasaen ya inaon ed sulat ed saray Hebreo

Mabilay tan mabiskeg so salitay Dios. Matdem nen say anggan anton ispada a nantopag so tarem; talusen to so anggad pansiyanay kamarerwa tan ispiritu, anggad panabetay langolangowan tan otek na pokel. Sintinsiaan to ray kanunotan tan pilalek na saray katoowan. Anggapoy niamut ed Dios. Diad pakanengneng to, lokas tan malinew ya amin iray pinalsa, tan sikato so pangebatan tayod kabibilay tayo.

Sikato yay Salita na Katawan.

Alleluia

E. Alleluia. Say salitam, O Katawan, et katwaan; pasanto mo kami pa diad panamegley na katwaan. E/. Alleluia.

IBANGHILYO Mar. 10:17-30

+ Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Marcos

Nen onaalis lay Jesus, walay sakey a lakin mambabtik a linmad sikato. Tinmalimukor ed arap nen Jesus, insan tinepet to, “Maung a Maistro, antoy nepeg kon gawaen pian nagamuran koy bilay ya andi anggaan?”

Inmebat si Jesus ed sikato, “Akin et tatawagen mo ak na maung? Anggapoy arum a maung no ag say Dios labat. Amtam iray ganggan: ‘Ag ka mamapatey; ag ka mikakaloguran; ag ka mantatakew; ag ka mantitila ed pantasim; ag ka mansasaol; igalang moy amam tan inam.’ ” “Maistro” kuanto may laki, "nanlapud ogaw ak ni, oonuren ko la ra yan amin.”

Maararon ninengneng nen Jesus, tan kuantod sikato, “Wala niy sakey a kakulangan mo. Laka ta ilakom ya amin so kayaryan mo, insan mo iter ed saray mairap-bilay so panlakoan mo. Nawalaan kad satan na kayamanan ed tawen. Insan ka dia ompawil ya ontombuk ed siak.” Nen nadngel na samay laki yan balikas nen Jesus, abaliw so lupa to tan tinmaynan a maermen lapud agaylay inkayaman to.

Ninengneng nen Jesus iray walad kaliber-liber to tan kuantod saray disipulo to, “Mairap a tuloy ya onloob ed Panariay Dios iray mamayaman!”

Nikelawan iray disipulo ed saray balikas to. Inkuanen Jesus lamet, “Anak, talagan mairap so onloob ed Panariay Dios. Mainomay niy kamilyon onloob ed abut na dagom nen say toon mayaman ya onloob ed panariay Dios.”

Nikelawan la ran maung ed saya, kanyan nantetepetan ira, “Siopay nayari a nilaban sirin ey?”
Ninengneng ira nen Jesus tan inmebat, “Ag ya nagawaan na too, balet nagawaan na Dios, ta say Dios nayaryan to a gawaen ya amin iray bengatla.”

Nansalitay Pedro, "Ag mo lilingwanan a tinaynan miy amin a bengatla tan tinmombuk kamid sika."

"On," kuanen Jesus ed sikara, "tan tandaan yo ya: siopamay taynan toy abung, agagi, ina, ama, anak, dalin, lapud siak tan say Maung a Balita, makaawat na maminlasus ed sayan bilay --saray abung, agagi, ina, anak, dalin--balet katekep day pamairap ed sikato. Tan diad biek a bilay makagamur na bilay ya andi-anggaan."

Sikato yay Ibanghilyo na Katawan.