First Sunday of Advent (C)

ONONAN BABASAEN: Jer. 33:14-16

Babasaen ya inaon ed libro na propita Jeremias

Inkuan na Katawan, "Onsabiy panaon a sumpalen koy sipan kod saray totood Israel tan Juda. Diad satan a panaon mamili ak na sakey ya ari a kabyangay boleg nen David. Manoley ed intiron dalin onung na kaptekan tan katonungan. Niagel tan mambilay ya arawid kaatapan iray totood Juda tan Jerusalem. Say siudad natawag na 'Say Katawan a Kilalaban Tayo."

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E/. IYAATAGEY KOD SIKA, KATAWAN, SO KAMARERWAK.

1. Ibangat mo pad siak so linawam; ipaamtam ed siak, O Katawan. Ibangat mo ak pan mambilay onung ed katwaan mo, ta sikay Dios a Manangilaban ko. Manmatalek ak ed sika lawas. E/.

2. Matonung tan maung so Katawan, kanyan ibabangat tod saray makasalanan so dalan a nepeg dan tombuken. Itotonton to ray mapaabeba ed maptek a dalan, tan ibabangat tod sikaray linawa to. E/.

3. Katekep na aro tan katooran so pangiwawanwan tod saray manusumpal na impisipanan to tan saray ganggan to. Kaaro na Katawan iray matoluk ed sikato, tan papaletan toy impisipanan tod sikara. E/.

KUMADWAN BABASAEN: 1 Tes. 3:12-4:2

Babasaen ya inaon ed ononan sulat nen Pablo ed saray taga Tesalonica

Pabalegen tan palaknabey Katawan komun so panaarowan yo tan say panangaro yod arum a totoo, a singa panangaro mid sikayo. Pabiskegen tod satan so linawa yo, tan magmaliw kayon masanto tan anggapoy pakabalawan ed arap na Dios tan Ama tayo, no onsabiy Katawan tayon Jesus a kaiba ton amin iray totoo to.

Kaonuran, peteg a mambibilay kayon makapaliket ed Dios onung na naaralan yod sikami. Natan balet, kerewen tan simbawaen mikayo diad ngaran na Katawan a Jesus, a lalon mambilay kayon makapaliket ed Dios. Ta amta yo ray inter mid sikayon bangabangat a nanlapud Katawan a Jesus.

Salita na Katawan.

Alleluia

E/. Alleluia. Katawan, ipanengneng mo pad sikami so panangasim, tan itdan mo kami pay panangilaban mo.

IBANGHILYO Luc. 21:25-28, 34-36

+ Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Lucas

Inkuanen Jesus ed saray disipulo to:

"Onletaw iray tanda ed agew, bulan, tan saray bitewen. Diad dalin, saray bansa nagolo rad kataktakot dad saray daluyon tan say ungol na dayat. Patey-pateyan iray totood takot da diad panalagar dad kairapan ya onsabid sankamundoan, ta ag natombuk na saray pakayarid liwang so gendat a kinaoksuy da. Insan nanengneng day Anak na Too ya onsasabin walad lorem tan walaay pakayari tan baleg a kagalangan. No ginmapo la ra yan nagawa, alagey kayo tan tangay kayo, ta asingger lay kilalaban yo.

"Manalwar kayo! Ag kayo mapalalon kapaakan tan kapabuek, tan ag kayo met kapagunigon ed panagbilay yo, ta ompan biglan onsabid sikayo yan Agew tan ag kayo akaparaan. Ta diad sayan Agew onsabid amin a katoowad intiron mundo ya ag da naamamtaan. Kanyan nakaukolan a sipaparaan kayo lawas tan ag yo totoondaay mampikasi, pian nawalaan kayoy biskeg ya ompaliis ed amin da ra yan nagawa, tan makapiarap kayod Anak na Too."

Ibanghilyo na Katawan.

Solemnity of Christ the King (B)

ONONAN BABASAEN: Dan. 7:13-14

Babasaen ya inaon ed libro na propita Daniel

Legan na sayan pasingayew ed labi, anengneng koy singa sakey a too. Onsisingger ed siak, ya aliber na aray lorem, tan linmad samay mambibilay ya anggad angga tan niparontal ed sikato. Naitdan imay too na pakaoley, kagalangan, tan pakayari na ari, pian makapanlingkur ed sikato iray totoo ed amin a bansa ya anggan antoy kolor na baog da tan salira ra. Mansiansia so pakaoley to, tan ag mangangga so panarian to.

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E/. Ari so Katawan; akawesan na kagalangan.

1. Ari so Katawan; akawesan na kagalangan tan abalkesan na biskeg. E/.

2. Niletneg a malmalet so mundo kanyan ag balut nagiing. Manlapud gapoy gapo malet a niletneg so tronom, O Katawan, tan wala ka la kasakbayan na inkiwalay panaon. E/.

3. Magnayon iray ganggan mo, Katawan, tan tuan masanto so Timplom ya anggad angga. E/.


KUMADWAN BABASAEN: Pu. 1:5-8

Babasaen ya inaon ed libro na Puyan

Si Jesu-Cristo et sikatoy matoor a tasi, say pangulowan ya Anak ya inmolid bilay, tan sikato so manoley ed saray arari diad tapew na dalin.

Inaro itayo nen Jesu-Cristo tan diad panamegley na dala to, imbolus to itayod saray kasalanan tayo. Ginawa to tayo met a sakey a panarian tan impagmaliw to tayon papari a manlingkur ed Dios tan Ama to. Say galang tan pakayari so wala ya anggad angga ed Jesu-Cristo! Amen.

Nengneng yo, sikatoy onsabi a walad saray lorem! Nanengneng na amin a katoowan, anggan saray anoyuk ed sikato. Lapud sikato, onermen ya amin iray katoowad tapew na dalin. Peteg a nagawa! Amen.
"Siak so Alpha tan say Omega," kuay Katawan a Dios a Makapanyarin-amin, say Dios natan, nen saman, tan say onsabi.

Salita na Katawan.

Alleluia Mar. 11:10

E/. Alleluia. Nabindisionan komun so manawi na panarian nen David ya ama tayo; nabindisionan komun so onsabid ngaray Katawan.

IBANGHILYO: Jn. 18:33-37

+Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Juan

Linmoob lamet si Pilato ed palasio, tinawag toy Jesus tan tinepet to, "Sikay ari da ray Judio?"

Inmebat si Jesus, "Nanlapud dilin isip mo yan tepet, odino imbagay arum ed sika so nipaakar ed siak?"

Inmebat si Pilato, "Judio ak ta? Saray kabaleyan mo tan saray manonan pari so angiparontal ed sikad siak. Anto tay ginawam a?"

Inmebat si Jesus, "Aliwan diad sayan mundo so kawalaay panarian ko. No diad sayan mundo so kawalaay panarian ko, akilaban ira komuy totook, pian ag ak nipalimad saray Judio. Balet aliwan diad sayan mundo so kawalaay panarian ko!"
Tinepet nen Pilato, "No ontan sirin, sakey kan ari?"

Inmebat si Jesus, "Ibabagam la a sakey ak ya ari. Say makasengeg no akin et nianak tan linma ak ed sayan mundo et say pantasik ed katwaan. Siopamay walad katwaan ondengel ed siak."

Ibanghilyo na Katawan.

33rd Sunday in Ordinary Time (B)

ONONAN BABASAEN: Dan. 12:1-3

Babasaen ya inaon ed libro na Propita Daniel

Samay anghil a linen so kawes to inkuanto, “Diad satan a panaon ompanengneng imay matalonggaring ya anghil Miguel a mangguaguardiad saray totoom. Insan la ondalan so panaon na ontan lan kairapan ya ag nin balut dinmalan nanlapu lad inletneg da ray bansa. No onsabi tan a panaon, nilaban ya amin iray totoo na bansa a nisulat so kangaranan dad libro na Dios. Onolid bilay iray amayamay ed saray inaatey la: manliket ed bilay ya andi-anggaan iray arum, balet manliknay andi-anggaan a kababaingan iray arum. Onsinag a singa liwaway tawen iray makabat a Pangulo. Ontan met, saray ananggoyur ed saray amayamay a totoo diad panggawa ray inkatonung et anggad anggan onsinag iran singa saray bitewen.”

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo Sal. 16:5,8/9-10/11

E/. Iyagel mo ak pa, O Dios; sikay ilalok.

1. Sika, Katawan, so amin a kayaryan ko, iiter moy amin a nakakaukolan ko; walad sanduan limam so bilay kod arapen. Ag ko lawas nalingwanan so kiwawalay Katawan; walad abay ko, tan ag ak nisigensigen na antokaman. E/.

2. Kanyan maliket tan magayaga ak, tan anggapon balut so pagpasak, ta iyaagel mo ak ed pakayari na patey. Matoor a nanlilingkur ak ed sika, kanyan ag mo ak ikaindan ed pasen a panaayaman da ray inaatey. E/.

3. Ipaamtam ed siak so dalan a mamaarap bilay; say kiwawalam papanoen to ak na gayaga tan iitdan to ak na liket ya anggad angga. E/.

KUMADWAN BABASAEN: Heb. 10:

11-14,18

Babasaen ya inaon ed sulat ed saray Hebreo

Inagew-agew a manalagey tan manlingkur so balang pari da ray Judio, tan maminpigan mangisaklang na nampaparan bagat. Balet ag makapaandiy kasalanan ira yan bagat. Si Cristo, balet, amimpinsan ya angibagat lapud saray kasalanan, tan duga la ya. Kasumpal to, inmirung ed nikawanay Dios. Manaalagar ya anggad say Dios napasuko tod sikato ray kalaban to. Kanyan diad panamegley na saksakey a bagat, ginawa ton nagnap ya andi-anggaan iray naorasan ed kasalanan.

Kanyan nen apirdona la ra ya, ag la nakaukolay bagat a pangekal na saray kasalanan.

Salita na Katawan.

Alleluia Luc. 21:36

E/. Alleluia. Nakaukolan a sipaparaan kayo lawas tan ag yo totondaay mampikasi, pian manepeg kayon miarap ed Anak na Too. Alleluia.

IBANGHILYO Mar. 13:24-32

+ Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Marcos

Inkuanen Jesus ed saray disipulo to: “Kasumpal na satan a kairapan, ombilonget so agew tan ag la onsinag so bulan. Napelag iray bitewen a manlapud tawen, tan saray pakayarid liwang ag da natombuk so gendat a kinaoksuy da. Insan nanengneng day Anak na Too a walad saray lorem tan onsasabin walay baleg a pakayari tan kagalangan. Ibaki tod apatiran suyok na mundo ray anghil to tan, manlapud amin a pasey mundo, tiponen da iray totoon piniliy Dios.

“Aral yoy bangat na manlapud kiew ya igos. No onkolaney tan mambulong la ray sanga sanga to, amta yon asingger lay tiagew. Ontan met a no nanengneng yo la ra yan nagagawa, naamtaan yon asingger lay panaon. Ngalngali lan onggapo ingen. Tandaan yo ya! Nagawa ra yan amin kasakbayan a naandi ray totood sayan panaon. Naandipat so tawen tan dalin, balet ag balut naandipat iray salitak.

“Balet anggapoy mikabat no kapigan so isabi na sayan agew o oras. Ag kabat na anggan saray anghil ed tawen, ni say Anak. Say Ama labat so mikabat.”

Ibanghilyo na Katawan.

32nd Sunday in Ordinary Time (B)

ONONAN BABASAEN: 1 Ar. 17:10-16
Babasaen ya inaon ed ononan libro na Saray Arari

Linmad Sarepta si Elias; nen manasingger lad puirta na baley akanengneng na sakey a biin balo a mandodokdok na kiew ya itotongo. Inkuantod sikato, "Itdan mo ak pay danum ya inomen." Nen oonla lan mangala may balo na inomen, impaabot ton inkuan, "Iyalaan mo ak pa met na pigaran tinapay."

Inmebat imay bii, "Diad ngaran na mabilay a Katawan a Dios mo, sambaan kod sikan anggapoy tinapay ko. Sankaakup labat so arinak a walad pasig tan dagdaiset a larak na oliban walad garapon. Linma ak diad mandokdok na itongo, insan ko isempet, ta iparaan ko may arinak a para siak tan say anak kon laki. Kaonuran la man a kanen mi, insan ompatey kami lad eras."

"Ag ka mapaga," kuanen Elias ed sikato. "Laka la, ta iparaan moy kanen yo. Balet igawaan mo ak ni ed satay walad sikan arina na sakey a tinapay, insan mo dia iyakar. Kayarim iparaan moy kera para sika tan say anak mon laki. Ta onyay inkuan na Katawan a Dios na Israel, 'Ag naandian na arina so pasig, tan ag naandian na larak so garapon anggad agew a siak, say Katawan, et mangipelag ak na oran.' "

Anempet imay balo tan ginawa toy onung na imbagad sikato nen Elias, et awalaan iran amin na nakan ed amayamay ya agew. Onung na insipan na Katawan, diad panamegley nen Elias, ag naandian na arina so pasig tan ag naandian na larak so garapon.

Salita na Katawan.

EBAT A SALMO
E/. Idayew moy Katawan, O kamarerwak!
1. Say Dios nen Jacob kikilingan tod panagsintinsia to iray napapairap, tan iitdan toy nakan iray narasan. Say Katawan ibobolus to ray priso. E.

2. Say Katawan iitdan toy pakanengneng iray bulag. Itatanduro to ray atumba; aaroen to ray matonung a totoo to. Iyaagel to ray sangkailin manaayam ed bansa tayo. E.

3. Tutulongan to ray balo tan saray olila, balet iyaakar to ray totoon maoges ed kaderalan da. Say Katawan et ari ya anggad angga. Say Dios mo, O Sion, manoley ed amiy panaon. E.

KUMADWAN BABASAEN: Heb. 9:24-28
Babasaen ya inaon ed sulat ed saray Hebreo

Si Cristo ag linmoob ed masanton pasen a ginaway too, a kaparpara labat na petepeteg a pasen. Ingen, linmoob ed tawen tan ilalaman to itayo ed arap na Dios. Say Pangulon Pari da ray Judio onloloob a tinaon-taon ed Sankasantosan a Pasen, tan awit toy dala na ayep. Balet si Cristo ag linmoob a mamimpiga-pigan mangibagat na sikaton dili. Ta no andi, nakaukolan komun a mamimpigapigan ompatey nanlapu lad inkapalsay mundo. Balet natan aminsan labat a nampanengneng, nen mansasamput la ray panaon, pian napaandi toy kasalanan, diad panamegley na impangibagat tod sikaton dili. Nigetar ed balang too a maminsan ya ompatey, tan kasumpal to sintinsiaan na Dios. Ontan met, aminsan a nibagat si Cristo, pian nasakbat to ray kasalanan na amayamay a totoo. Mampanengneng a kumadwa, balet aliwan lapud kasalanan, no ag ingen lapud ilaban to ray manaalagar ed sikato.

Salita na Katawan.

Alleluia
E/. Alleluia. Manalwar tan mamparaan kayo, ta ag yo amta so isabi na Anak na Too. E/. Alleluia.

IBANGHILYO Mar. 12:38-44
+ Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Marcos

Diad pambabangat to, inkuanen Jesus ed sikara, "Manalwar kayod saray iskriba a labalabay day akar-akar ya andokey so saloy na kawes da, tan igalgalang irad publiko. Labalabay dan pilien iray manonan yorungan ed saray sinagoga tan saray sankaabigan a pasen ed saray ponsia. Kakatkatan da ray balon bibii, insan andorokey so pampikasi ra a pandisimula rad gagawaen da. Lalon ambelat so dusa ra!"

Sanen inmirung si Jesus ed abay na panagpelagan ed Timplo, inimano to ray totoo a mangipepelag na kuarta. Dakel iray totoon mamayaman ya angipelag na ankakabaleg a kantidad. Nen inmasingger so sakey a balon bii, angipelag na duaran sinsilyo a mankantidad na dagdaiset. Tinawag to ray disipulo, tan kuantod sikara, "Kuankod sikayo a sayan mairap-bilay a balo et angipelag na dakel ni nen say impelag na siopaman ed sikaran amin. Ta amin da ray arum angipelag ira labat na nasosolukan da balet sayan bii, anggan mairap so bilay to, inter to lan amin so walan pambilay to."

Ibanghilyo na Katawan.