Epipanya na Katawan

ONONAN BABASAEN Isa. 60:1-6

Babasaen ya inaon ed libro na propita Isaias

Bangon ka, Jerusalem, tan sinag kan singa agew; Onsisinag ed sikay kagalangan na Katawan! Nakobutan na bilonget iray arum a bansa, balet onsinag ed sika so silew na Katawan, mansiansiad sikay liwawa na kiwawala to. Onsingger ed silew mo iray bansa, tan onsingger ed ibutay na balon agew mo iray arari.

Nengneng kad kaliber-liber mo, tan imanom no antoy nagagawa: Mantitipon iray totoom ya onsempet la! Manlapud arawin pasen iray anak mon lalaki; Naawit a singa ogogaw iray anak mon bibii. Nanengneng mo yan nagawa, et nalimbos kay liket; Manlukso-lukso ka lapud liket mo. Niakar ed sika iray kayamanan na saray bansa; Onsabin manlapud biek na dayat iray kayamanan da.

Manlapud Madian tan Efa onsabi ray baleg ya olup na kamilyo. Manlapu rad Seba a sankaawit day balituk tan insinso. Saray totoo ibaga ray maung a balitan nipaakar ed ginawa na Katawan!

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E. Katawan, ondakmomod sika iray amin a bansa.

1. O Dios, ibangat mo pay ari a manintinsia onung na inkatonung mo; pinabang mo rad dilin kaptekan pian maptek so panoley tod saray totoom, tan matonung so panoley tod saray napapairap. E.

2. Ombolaslas komuy katonungan anggad mambibilay ni so ari, tan manari komuy kareenan, anggad onliliwawa ni so bulan. Manlapud dayat ya anggad dayat so sakop na nanarian to, manlapud Ilog na Eufrates ya anggad saray samput na dalin. E.

3. Saray arari na Espanya tan saray arari na saray isla et mangiter irad sikato na saray rigalo; saray arari na Arabia tan Etiopia et mangiter irad sikato na saray bagat. Ondakmomod sikato komun ya amin iray arari; manlingkur ed sikato ray amin a bansa. E.

4. Iyaagel to ray mairap-bilay ya ontatawag ed sikato, saray walad pankaukolan tan saray napapaolyan. Maabagey ed saray makapoy tan saray mairap-bilay; ilalaban toy bilay da ray walad pankaukolan. E.

KUMADWAN BABASAEN Ef. 3:2-3,5-6

Babasaen ya inaon ed sulat nen Pablo ed saray taga Efeso

Angangko, andi duaruwan abalitaan yo a lapud baleg a panangaroy Dios, impalima tod siak yan kimey a pankaabigan yo. Say Dios impuyan tan impaamta tod siak so maamut a plano to. Nansulat ak lad sikayoy antikey nipaakar ed saya. Nen inmonan panaon, sayan niamut a katwaan et ag akabatay katoowan, balet natan impaamta na Dios, diad panamegley na Ispiritu, ed saray masanton apostol tan saray masanton propita to. Saya so niamut a katwaan: diad panamegley na Maung a Balita, saray Hintil et kapara da ray Judio a mananawir na bindisioy Dios, nampara ran kabyangay saksakey a laman, tan minanabang irad sipay Dios lapud Cristo Jesus.

Salita na Katawan.

Alleluia
E. Alleluia. Anengneng mid bokig so bitewen to, tan linma kami dian ondakmomo ed Katawan. E. Alleluia.

Ibanghilyo Mat. 2:1-12

Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Mateo

Nianak si Jesus ed baley na Betlehem ed Judea, nen manooley si Ari Herodes. Ag abayag, sinmabid Jerusalem iray makakabat a totoon nanlapud Bokig. Nantepet-tepet ira, “Iner so kawalaay nianak ya ari da ray Judio? Anengneng mi so bitewen ton linmetaw ed bokig, kanyan linma kami dian mangigalang ed sikato.”

Nen nadngelan to ya nen Ari Herodes mapalaloy inkagunigon to; ontan met na amin da ray taga Jerusalem. Impatawag ton amin iray manonan papari tan saray iskriba, ta tinepet tod sikara no iner so pangyanakan ed Cristo.

“Diad Betlehem ed Judea,” ebat da. “Ta onyay insulat na propita, ‘Sika, O Betlehem, diad dalin na Juda, aliwan sikay sankaabebaan ed saray manonan baley na Juda; ta panlapwan kay sakey a pangulo a mangiwanwan ed saray totook ya Israel.’”

Si Herodes impaawit ton anggapoy makaamta ira may makakabat a nanlapud Bokig, tan tinepet tod sikara no kapigay inletaw na bitewen. Insan to ra imbakid Betlehem tan imbilin tod sikara, “Apiger yon anapen itay ogaw. No nalmo yo la, ipakabat yod siak, pian makakar ak met a mangigalang ed sikato.”

Kadngel dad sayan bilin, linma la ra. Diad dalan, anengneng da lamet imay bitewen ya anengneng dad bokig a nanlapwan da. Tinombuk da may bitewen ya anggad intonda tod petek na kawalaay ogaw ya aanapen da. Agaylay liket da ed impakanengneng dad samay bitewen! Kaloob dad abung anengneng day ogaw tan si Maria ya ina to. Dinmakmomo ran angigalang ed samay ogaw. Impaway da ray awit dan rigalo a balituk, insinso, tan mira, insan da inter ed sikato.

Binilin iray Dios ed kugip da ya ag la ra ompapanengneng ed kinen Herodes, kanyan sananey lay dinalan dan pinmawil.

Ibanghilyo na Katawan.

4th Sunday of Advent (C)

ONONAN BABASAEN Mik. 5:2-5

Babasaen ya inaon ed libro na propita Mikias

Say Katawan kuanto, “Betlehem Efrata, sakey ka ed saray ankekelag a baley na Juda, balet sika so panlapwan na sakey a manoley ed Israel, a say sengeg na pamilya to et natonton ed saray inmona-ona ran panaon.”

Kanyan say Katawan paolyan ton naoleyan na saray kalaban da iray totoo to ya anggad say mangyanak ed samay manoley et inyanak to la. Diad satan saray kabansaan ton nibantak ed arum a bansa et mikasakey irad saray kapara ran totood Israel. No sikatoy onsabi, oleyan to ray totoo to diad panamegley na biskeg a manlalapud Katawan; walad sikato so dilin pakapanyari na Katawan a Dios. Mabilay ya arawid kaatapan iray totoo to, lapud birbiren na saray katoowan ed intiron mundo so inkatalonggaring to, tan sikatoy mangyakar na kareenan.

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E. Katawan, ipaarap mo kami pad sika, ipanengneng mo pad sikami so panangasim, et nilaban kami.

1. Dengel mo kami pa, O Pumapastol na Israel; talineng mo kami pa,sika a pangulo da ray karnirom. Sika a manyodyorung ed tronom diad tagey da ray kirubin, ipanengneng mo pad sikami so pakayarim; gala pa ta ilaban mo kami! E.

2. Lingaw mo kamipa, O Dios a Makapanyarin-amin! Manlapud tawen osdungan mo kami pa; gala pa ta ilaban mo ray totoom! Gala pa ta ilaban mo yan ubas ya intanem mo, sayan malangwer nin ubas a pinabaleg mon mabisbiskeg! E.

3. Iyagel tan asikasom pa ray totoom a pinilim, say bansan ginawam a mabisbiskeg. Ag mi ka lan balut ibeneg; pansiansia mo kami pan mabilay, et idayew mi ka. E.

KUMADWAN BABASAEN Heb. 10:5-10

Babasaen ya inaon ed sulat nen Pablo ed saray Hebreo

Nen onla la diad mundo si Cristo, inkuantod Dios: “Ag mo labay iray bagat tan saray saklang, ingen,angiparaan kay laman para siak. Ag ka apaliket na saray bagat a popoolan, tan saray bagat a mamaandid saray kasalanan. Insan inkuanko, ‘Nia ak, O Dios! Sipaparaan ak a mangonur na linawam onung na nisulat nipaakar ed siak diad libroy Ganggan.’”

Inkuanton onaan, “Ag mo labay tan ag ka apaliket na saray bagat tan saray saklang, o saray bagat a popoolan tan saray bagat a para kasalanan.” Inkuanto ya, anggaman a nibagat ira onung ed Ganggan. Insan inkuanto, “Nia ak, O Dios! Sipaparaan ak a mangonur na linawam.” Inekal na Dios sirin so onaan a bagat tan insalat toy bagat nen Cristo. Lapud impangonur nen Jesu-Cristo na linaway Dios, inorasan to ray kasalanan tayo diad panamegley na impangibagat tod sikaton dili, tan duga la ya.

Salita na Katawan.

Alleluia
E. Alleluia. Aripen ak na Katawan; nasumpal komun so labay ton nagawad siak. E. Alleluia.

IBANGHILYO Luc. 1:39-45

+Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Lucas

Maganat a linmay Maria ed sakey a nipokdul a baley na Judea. Kasabi tod abung nen Zacarias, inggalang toy Elizabet. Nen nadngel nen Elizabet imay impangigalang nen Maria, ginmalaw so ogaw ed eges to. Napnoy Ispiritu Santo si Elizabet tan inkuantod maksil a bosis, “Sikay sankaliketan ed amin da ray bibii! Maliket met so ogaw ya iyanak mo! Siopa ak a bisitaey ina na Katawan ko? Ta kadngel koy impangigalang mod siak, ginmalaw yay ogaw ed eges ko diad liket to. Agaylay liket mo, ta manisia kan nasumpal so impaibagad sikay Katawan!”

Ibanghilyo na Katawan.

3rd Sunday of Advent (C)

ONONAN BABASAEN Sof. 3:14-18

Babasaen ya inaon ed libro na propita Sofonias

Mankanta tan eyag kayod liket, sikayon totood Israel! Manggaya kayod intiron puso yo, sikayon totood Jerusalem! Pinatonda na Katawan so dusa yo; pinaandi ton amin iray kalaban yo. Kaolup yo so Katawan ya ari na Israel; anggapo la natan so nepeg yon takotan.

Onsabiy panaon ya ikuandad Jerusalem, “Ag ka natatakot, siudad na Sion! Ag mo palalaylayen iray taklay mo! Walad sika so Katawan a Dios mo; panaloen ka na pakayari to. Manliket so Katawan ed sika, tan lapud panangaro to itdan to kay balon bilay. Mankanta tan manliket ed sika, manliket a singa saray totoon manliliket ed pista.”

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E. Maneyag tan mankanta kayod liket, ta walad pegley yo so matalonggaring tan Masanto na Israel.

1. Say Dios so manangilaban ko; manmatalek ak ed sikato, et ag ak antakot. Say Katawan iitdan to ak na pakayari tan biskeg; sikatoy manangilaban ko. Onung a say ambetel a danum et mangiiter na liket ed saray totoon napgaan, ontan met a saray totoo na Dios et manliket ira no ilaban to ra. E.

2. Misalamat kayod Katawan! Kerew kayod sikaton tulongan to kayo! Ibaga yod amin a bansa iray ginagawa to! Ibaga yod sikara ya ontan lay inkatalonggaring to! E.

3. Kantaan yoy Katawan, lapud saray ginagawa ton matalonggaring. Ipaamta yo ya ed sankamundoan. Maneyag tan mankanta kayod liket, sikayon manaayam ed Sion! Matalonggaring so masanton Dios na Israel, tan manaayam ed kawalaan da ray totoo to. E.

KUMADWAN BABASAEN Fil. 4:4-7

Babasaen ya inaon ed sulat nen Pablo ed saray taga Filipos

Manliket kayo lawas ed Katawan. Oliten ko: manliket kayo!

Ipanengneng yoy kaabigay linawa yod amin a katoowan. Magano lan onsabiy Katawan. Ag yo pampapagaay antokaman a bengatla. Kerew yo ingen ed Dios iray amin a nakaukolan yo diad panamegley na pikakasin tinekepay pisasalamat. Tan say kareenay Dios a palabsanan toy pakatalus na too so mangasikasod puso tan nunot yo, diad panamegley nen Cristo Jesus.

Salita na Katawan.

Alleluia
E. Alleluia. Walad siak so Ispiritu na Katawan; imbaki to ak a mangibagad saray mairap-bilay na Maung a Balita. E. Alleluia.

IBANGHILYO Luc. 3:10-18

+Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Lucas

Tinepet na saray totood kinen Juan, “Antoy nepeg min gawaen sirin?”

Inmebat, “Say duaray kawes to nepeg ton iter so sakey ed anggapoy kawes to. Ontan met a say walay kanen to nepeg toy mangiter.” Wala ray sumisingil na buis a linman pabinyagan ed sikato. Tinepet da, “Maistro, antoy nepeg min gawaen?” “Ag kayo manisingil na masoluk nen say nepeg yon singilen,” ebat to. Wala met iray sondalon nantepet, “Sikami met ey? Antoy nepeg min gawaen?”

Inmebat ed sikara, “Ag kayo mimialay kuartad siopaman diad pamasoot o pangakusad sikato. Pasarag yoy suildo yo.” Binmiskeg so ilalo ray amin a totoo tan tinetepet dad sikaran dili no si Juan et sikato la kasiy Cristo ya aalagden da. Kanyan inkuanen Juan ed sikaran amin, “Siak bibinyagan ta kayo ed danum, balet walay manomtombuk ed siak. Sikatoy makapanyari nen siak tan ag ak manepeg ya anggan mangokbar na sandalya to. Sikato binyagan to kayo ed Ispiritu Santo tan apoy. Sankabembenan toy bigaon pantaep to na trigo. Tiponen toy ilik ed kamalir to, balet poolan toy taep ed apoy ya ag balut naerep.”

Amayamay niy imbabangat nen Juan diad pampupulong toy Maung a Balita.

Ibanghilyo na Katawan.

2nd Sunday of Advent (C)

ONONAN BABASAEN: Bar. 5:1-9

Babasaen ya inaon ed libro na propita Baruc

Jerusalem, ekal moy baliwan ya insolung mo diad paneermen tan pandadageyem mo, tan isolung moy andianggaan a karlangan na kagalangay Dios. Ikolibemben moy inkatonung na Dios. Itoon mod olom so korona na kagalangay Andi-anggaan a Dios. Ipanengneng na Dios so karlangan mo ed balang bansa diad tapew na dalin. Andi-anggaan ya ikuantod sika: "Manlalapud inkatonung mo so kaarawim ed kaatapan, tan manlalapud panangarom ed siak so karlangan mo."

"Bangon ka, Jerusalem, ta manalagey ka ed toktok na palandey; nengneng mo no iner so panitiponan na Dios, say Masanto, ed saray anak mon nanlapud bokig tan sagur. Panggagayagaan day impakanunot na Dios ed sikara. Jerusalem, saray anak mo et inyakar ed arawi na saray kalaban da; kasali-sali ran tinmaynan ed sika, balet ipapawil irad sika na Dios, a nilogan iran kataruk na karlangay ari. Ingganggan na Dios a napaabebay balang atagey a palandey tan saray andi-anggaan a kapokdulan; ingganggan ton natabunan iray patar tan napalanas so dalin, pian makasempet, diad kagalangay Dios, iray totood Israel tan anggapoy maoges a nagawad sikara. Lapud ganggan na Dios, onlesa iray katakelan na ambalingit iran kakiewan, pian walay nasiruman na saray totood Israel. Say Dios et iwanwan ton onsempet ed abung so israel. Ompawil iran walay baleg a gayaga, niwanwan ira na panangasi to tan inkatonung, to, tan napaliberan ira na liwaway mapagalang a kiwawala to.

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E/. MAKAPAKELAW IRAY GINAGAWA NA KATAWAN PARA SIKAMI; NAPNO KAMI NA LIKET.

1. Nen say Katawan et impawil to kamid Jerusalem,singa labat sakey a kogip! Agaylay impaneelek-elek tan impankankanta mi lapud liket! E/.
2. Insan inkuan na saray arum a bansa, "Matalonggaring iray ginagawa na Katawan para sikara!" Peteg a makapakelaw iray ginagawa na Katawan para sikami; ontan lay liket mi! E/.

3. Katawan, paaligwas mo kami pa lamet, a singa pamaparanum na oran ed saray nakatan a kolus. Iyabuloy mo pan saray nanaakis legan dan mantatanem et manani ran malikeliket! E/.

4. Saray nanaakis legan dan iyaakar iray bini et ompawil iran maliket a mangankanta lapud liket da, a sankaawit da ray naani ra. E/.

KUMADWAN BABASAEN: Fil. 1:4-6,8-11

Babasaen ya inaon ed sulat nen Pablo ed saray taga Filipos

Kapag pikasi ta kayon amin, makaliliket ak, lapud intulong yod impanpupulong koy Maung a Balita, nanlapud samay inmonan agew ya impangawat yo ya anggad natan. Ag ko panduaruwaan ya isumpal na Dios so inggapo tod sikayon maung a gawa, anggad isabi na Agew nen Jesu-Cristo. Kabat na Dios a say pampilpilalek kon makapinengneng ed sikayo et manlalapud dilin panangaro nen Cristo Jesus.

Pikakasik ya ombaleg lan ombaleg komuy panangaro yon tinekepay kakabatan tan nagnap a pakatalus, pian napili yoy sankamaungan ed amin a bengatla. Diad ontan nasabian kin malinis tan anggapoy pakabalawan no Agew nen Cristo. Napano kid satan na matonung iran kagagawa a si Jesu-Cristo labat so makapangiter, a pakagalangan tan pakadayewan na Dios.

Salita na Katawan.

Alleluia
E/. Alleluia. Iparaan yoy dalan na Katawan, petek yoy panakaran to! Nanengneng na amin a katoowan so panangilaban na Dios!

IBANGHILYO Luc. 3:1-6

+ Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Lucas

Kumalabinliman taon la na panooley nen Impirador Tiberio. Si Poncio Pilato so gobirnador na Judea, si Herodes so manoley ed Galilea, tan si agi ton Felipe so manoley ed Iturea tan Traconite. Si Lisanias so manoley ed Abilinia. Di Anas tan Caifas iray pangulon papari. Diad sayan panaon, sinmabid kalawakan so salitay Dios ed kinen Juan ya anak nen Zacarias. Niliber to sirin so intiron lugar na Jordan. Impupulong to, "Magbabawi kayod saray kasalanan yo tan mampabinyag kayo, et say Dios pirdonaen to kayo." Agawa ya onung na insulat nen propita Isaias ed libro to: "Walay mambabandod kalawakan, 'Iparaan yoy dalin na Katawan tan apiger yoy panakaran to! Nakaukolan a natabunan iray abeban pasen tan napalanas iray nipokdul tan nipalandey a pasen. Nakaukolan a napetek iray malikon daladalan, tan napatar iray matibagkul a daladalan. Tan nanengneng na amin a daladalan. Tan nanengneng na amin a katoowan so panangilaban na Dios!' "

Ibanghilyo na Katawan.