33rd Sunday in Ordinary Time

ONONAN BABASAEN                    Mal. 4:1-2

Babasaen ya inaon ed libro na propita Malakias

Say Katawan kuanto, "Onsabiy agew a napoolan a singa dayami iray mapaatagey tan maoges a totoo.  Diad satan ya agew napoolan ira tan anggapoy nakeraan ed sikara.  Balet sikayo ran mangoonur ed siak, singa agew ya ombutay ed sikayo so pakayarik a mangilaban tan mangyakar na panamaabig a singa saray rayos na agew."

Salita na Katawan.

Ebat a Salmo

E. Say Katawan onsasabin mano-ley a matonung ed dalin.

1. Kantaan yo na saray dayew so Katawan!  Mantogtog kayod saray arpa!  Sibuk yo ray trumpita tan saray tamboyug, tan eyag kayod liket ed Katawan ya ari tayo. E.

2. Ungol ka, dayat, tan amin da ray pinalsan manaayam ed sika; mankanta ka, dalin, tan amin da ray manaayam ed sika!  Mantipak kayo, sikayo ran ilog; mantetekep kayon mankanta a maliket diad arap na Katawan, sikayo ran kapokdulan. E.

3. Ta onsasabi so Katawan a manoley ed sankamundoan.  Matonung tan maptek so panoley tod amin a katoowan ed mundo.  E.

KUMADWAN BABASAEN          2 Tes. 3:7-12

Babasaen ya inaon ed kumadwan sulat nen Pablo ed saray taga Tesalonica

Kabkabat yo a nepeg yo kamin aligen ed saray ginagawa mi.  Makokoli kami nen wadtan kami.  Ag kami angawat ed sikayo na antokaman ya ag mi binayaran.  Agew-labi kamin nankimey tan nansagput, pian ag kami makabelabelat ed anggan siopa.  Aliwan say anggapoy kanepegan min mangawat, balet ginawa mi man pian aligen yo kami.  Nen wadtan kami ingganggan mid sikayo, "Siopaman ya ag mankimey, ag nepeg a mangan."

            Asalita mi ya ta nadngelan min wala rad sikayoy mambibilay a mangingiras, ya anggapoy gagawaen da no ag say mibabalid bilay na arum a totoo.  Diad ngaray Katawan a Jesu-Cristo, igaganggan tan sisimbawaen mi ra tan a totoo, a mananap iray anapay-bilay da tan mambilay la ran maoksuy.

Salita na Katawan.

Alleluia

E. Alleluia. Nakaukolan a sipaparaan kayo lawas tan ag yo totondaay mampikasi, pian manepeg kayon miarap ed Anak na Too.  E. Alleluia.

Ibanghilyo                                Luc. 21:5-19

Babasaen ya inaon ed masanton ibanghilyo onung ed kinen Lucas

Pantotongtongan na pigarad sikara so nipaakar ed Timplo, saray mararakep a bato ya inkana tan saray bagat ed Dios.  Balet inkuanen Jesus, "Nipaakar ed amin da ra yan nanenengneng yo natan: onsabi ray agew ya anggapoy anggan sakey a baton natilak ed pasen to, ta nageba ran amin."

            "Maistro," tinepet da, "kapigan nagawa ya? Tan antoy pakapatnagan ya asingger lan nagawa?"

            Inkuanen Jesus, "Manalwar kayo tan ag kayo palilingo ed siopaman!  Ta amayamay iray onsabi tan ikana ray ngaran ko ya ikuanda, "Siak so Cristo!' tan 'Sinmabi lay panaon!' Balet ag yo ra totombuken.  Ag kayo natatakot no nabalitaan yo ray bakabakal tan gologolo.  Nakaukolan ya onona ra yan nagawa, balet aliwa nin asingger so anggaay mundo."

            Inkuanto nid sikara, Manlalaban iray bansa; ontan da met iray nanarian.  Wala ray onsabin maksil a yegyeg, eras, tan sakisakit diad nandoroman pasen.  Onletaw iray makapataktakot a bengatla tan makapakelkelaw iran tandan manlapud tawen.  Balet kasakbayan a nagawa ra yan amin, erelen da kayo, insan da kayo pairapen.  Iyakar da kayod saray sinagoga tan saray prisowan.  Iyarap da ki met ed saray arari tan saray gobirnador, lapud siak.  Sikato yay pankanawnawa yon mantasid siak.  Paligen yo lad kanunotan yo ya ag yo panggugunigonan no panoy pangyagel yod sikayon dili, ta itdan ta kayoy kakabatan tan panagsalitan ag nasarag a sumlangen o paandien na saray amin a kalaban yo.  Mantraidor ed sikayoy anggan saray dilin atateng, agagi, kakanayon, tan kakaaro yo.  Papatey da ni ray arum ed sikayo.  Bosulen kayoy amin a katoowan lapud siak, balet anggapoy anggan sakey a naandin buek ed olo yo.  Mananos kayo, pian nagamuran yoy tuan bilay."

Ibanghilyo na Katawan.